Terms and conditions

By using this website you agree to the applicability of the conditions below. Please note that these terms can from time to time without prior notice be changed unilaterally. We therefore recommend that you periodically check the conditions for changes. The conditions will be sent to you upon request. You can contact us for this.

The conditions on this page are only applicable to the use of the Moshi Moshi's website. Conditions which apply to our services will be sent to you through email upon request.


These terms and conditions ("Terms") apply to the visit and use of this website, as well as the information available on or through this web site, recommendations and / or services (the "Content").

This website is managed and operated by the company Moshi Moshi ("Moshi Moshi"), a company led by René Lourens, located at 35a Herensingel in Leiden, Netherlands, registered with the trade register of the Chamber of Commerce under number 27360120.

Content and Liability

A lot of attention has gone into the development of this website. However, Moshi Moshi cannot guarantee the accuracy and completeness of the Content. Obvious mistakes or errors in prices, depictions, descriptions, and other Content cannot bind Moshi Moshi.

The Content is intended for general information purposes only and is not intended as advice. The Content of the website can be unilaterally changed at any time by Moshi Moshi. Moshi Moshi is not liable for any damages resulting from the use (or inability to use) the website, including damages caused by viruses or the incorrectness or incompleteness of the Content, unless the damage is the result of intent or gross negligence by Moshi Moshi. Moshi Moshi is not liable for damages resulting from the use of electronic means for communication with this web site, including - but not limited to - damages resulting from failure of delivery or delay in delivery of electronic messages, interception or manipulation of electronic messages by third parties or through software / devices used for electronic communications and transmission of viruses.

Moshi Moshi makes efforts to keep the website in operation and accessible. However, it may occur that the access is suddenly interrupted. This can for instance happen if the content of the website is updated or maintenance of the website is done. Moshi Moshi cannot be held liable for the consequences of a (sudden or otherwise) interruption of access to the website.

Links to external websites

This website contains links to external websites. Moshi Moshi is not liable for the use or content of websites to which this website links to or from websites which link to this website. Our privacy policy does not apply to personal information from you that are collected and processed on or through these external websites.

Intellectual property rights

All intellectual property rights that rest on, are contained in or result from the design, form and content of this website and / or the constitutive elements on which it is based, unless otherwise indicated, rest with Moshi Moshi.

Visitors may consult the website and the Content and make copies for their own use, for example by printing or storing these. Any other use of the website or the Content, for example the storage or reproduction of (a part of) the website of Moshi Moshi on another website or making deep links between the website of Moshi Moshi and any other website is prohibited without the express written permission of Moshi Moshi.

Material sent to us

In case you, of your own accord place ideas and / or materials, including but not limited to, texts, images, sounds or information on this website or send these to Moshi Moshi, either by e-mail or otherwise, Moshi Moshi will be entitled to use these materials and / or ideas, to publish, copy and / or commercially exploit, all this in the broadest sense, without being due any compensation. Moshi Moshi will not be bound to keep these materials and / or ideas secret.

You hereby indemnify Moshi Moshi of all damages and costs Moshi Moshi suffers or incurs due to claims of third parties to the effect that the use, publication and / or exploitation of the delivered materials and ideas infringes on (intellectual) property rights of third parties or is otherwise unlawful towards a third party.


Are or become these Terms partially nullified, parties remain bound to the remaining part. Parties shall replace the void part by provisions that are valid and whose legal effects, given the content and scope of these Terms, correspond as much as possible with those of the void part.

Privacy and Cookie Policy

You can find the privacy and cookie policy that applies to this website on the page about our privacy policy.

Choice of Law and Jurisdiction

These Terms are governed exclusively by Dutch law. All disputes arising in connection with these Terms, including disputes concerning the existence and validity thereof, shall be settled by the competent court in The Hague.

Moshi Moshi Japanese translations and interpreters